Chinese translation for "conclude an agreement"
|
- 达成协议
签订协议
Related Translations:
conclude: vt.1.结束，终止，使完毕。2.议定，缔结(条约等)。3.推断，断定。4.〔美国〕(最后)决定。 conclude a speech 终止演说。 conclude peace 缔结和约。 conclude a treaty 订立条约。 From what you say I conclude that ... 从你的话中我断定…。vi.1.结束，终止。2.断定，决定，达成
- Example Sentences:
| 1. | We concluded an agreement with the enemy and soon made peace
我们与敌人缔结了协定，很快就讲和了。 | | 2. | We concluded an agreement with the enemy and soon made peace
我们同敌军签订了一项协议,不久就议和了。 | | 3. | They shall conclude an agreement of initiators to clarify their respective rights and obligations during the course of establishingthe company
发起人应当签订发起人协议，明确各自在公司设立过程中的权利和义务。 | | 4. | Article 174 as for a corporate merger , both parties to the merger shall conclude an agreement with each other and formulate balance sheets and checklists of properties
第一百七十四条公司合并，应当由合并各方签订合并协议，并编制资产负债表及财产清单。 | | 5. | On september 30 , 1996 , the united states and taiwan concluded an agreement on medical device pricing with specific measures to be achieved regarding national treatment , transparency , openness , predictability , and functionality
一年前，柯林顿总统及金泳三总统提议由南北韩、中国及美国举行谈判。最近我们与南韩一起向北韩说明此一四方会谈的提议细节。 | | 6. | The hong kong sar has also concluded an agreement on co - operation and mutual administrative assistance in customs matters with the european community and an agreement on co - operation in information technology and communications with israel
此外，香港特区已经与欧洲共同体签订海关合作及相互行政协助的协定和与以色列国签订就资讯科技及通讯合作事宜的协定。 | | 7. | If the pledgor refuses to provide the additional security , the pledgee may auction or sell the pledged property , and conclude an agreement with the pledgor that the proceeds from the auction or sale shall be used to pay in advance the debt secured or be deposited with a third party as agreed upon with the pledgor
出质人不提供的，质权人可以拍卖或者变卖质物，并与出质人协议将拍卖或者变卖所得的价款用于提前清偿所担保的债权或者向与出质人约定的第三人提存。 | | 8. | Any foreign inventor of a layout - design who is from a country which has concluded an agreement on the protection of layout - designs with china or which has acceded , with china , to an international treaty on the protection of layout - design shall , according to the regulations , enjoys the exclusive right in the layout - design he or it invents
外国人创作的布图设计，其创作者所属国同中国签订有关布图设计保护协议或者与中国共同参加有关布图设计保护国际条约的，依照本条例享有布图设计专有权。 | | 9. | Article 77 where a bill of exchange , cheque , promissory note , bond , certificate of deposit warehouse receipt or bill of lading , which carries the date of payment or the date of delivery of goods , is pledged and if the date of its payment or delivery of goods is prior to the time limit for the performance of the obligation , the pledgee may be paid or accept the delivery of the goods before the expiration of the time limit for the performance of the obligation , and conclude an agreement with the pledgor that the payment or the goods accepted shall be used to pay in advance the debt secured or be deposited with a third party as agreed upon with the pledgor
第七十七条以载明兑现或者提货日期的汇票、支票、本票、债券、存款单、仓单、提单出质的，汇票、支票、本票、债券、存款单、仓单、提单兑现或者提货日期先于债务履行期的，质权人可以在债务履行期届满前兑现或者提货，并与出质人协议将兑现的价款或者提取的货物用于提前清偿所担保的债权或者向与出质人约定的第三人提存。 | | 10. | Article 59 if a tenderer and a winning bidder fail to enter into a contract in accordance with the tender documents and the bid documents of the winning bidder , or a tenderer and a winning bidder conclude an agreement contrary to the substantial contents of the contract , they shall be ordered to make corrections ; and may be imposed a fine exceeding 0 . 5 per cent and not exceeding 1 per cent of the sum of the winning project
第五十九条招标人与中标人不按照招标文件和中标人的投标文件订立合同的，或者招标人、中标人订立背离合同实质性内容的协议的，责令改正；可以处中标项目金额千分之五以上千分之十以下的罚款。 |
- Similar Words：
- "conclude a contract" Chinese translation, "conclude a peace treaty" Chinese translation, "conclude a trade treaty" Chinese translation, "conclude a transaction" Chinese translation, "conclude a treaty" Chinese translation, "conclude an honourable peace" Chinese translation, "conclude business" Chinese translation, "conclude business after viewing samples" Chinese translation, "conclude business with sb" Chinese translation, "conclude contract" Chinese translation
|
|
|
